Дипломаты США о президенте Туркмении: ограниченный, тщеславный, недоверчивый, лживый, «хороший актер», мстительный
«Не любит людей умнее, чем он сам». Это сказано о президенте одного из самых закрытых государств мира, Туркменистана, Гурбангулы Бердымухамедове. Источник (его имя публикаторы не обнародовали) поведал об этом американским дипломатам в Ашхабаде, а Wikileaks — всему миру. С помощью Джулиана Ассанжа за туркменский «железный занавес» заглянул The New Times Посольство США в Ашхабаде 18/12/2009 конфиденциально SIPDIS Раскрыть не раньше 17/12/2019 ТЕМА: БЕРДЫМУХАМЕДОВ И ПРАВЯЩАЯ СЕМЬЯ ТУРКМЕНИСТАНА 1. (C) РЕЗЮМЕ: Президент Туркменистана Бердымухамедов — тщеславный, привередливый, мстительный человек, тяготеющий к микроменеджменту и к тому же ахалтекинский «националист»/…/ 2. (C) Президент Гурбангулы Бердымухамедов принимает решения по всем государственным вопросам. Поскольку его слово часто фактически является законом, необходимо понимать мотивы его действий и иметь информацию о его ближайшем семейном окружении. По словам XXXXXXXXXXXX, Бердымухамедов — человек подозрительный, недоверчивый, ограниченный, очень консервативный, лживый, «хороший актер», мстительный. XXXXXXXXXXXX сказал, что хотя людям свойственно забывать что-либо через несколько месяцев или через год, Бердымухамедов никогда ничего не забывает. /…/ Бердымухамедов даже лично утверждает графики работы опытных врачей. 3. (C) Наш источник утверждает, что Бердымухамедов очень чистоплотен и аккуратен и требует того же от окружающих… Когда Бердымухамедов стал главой стоматологической клиники, он настоял на том, чтобы все мужчины приходили на работу в тщательно отглаженных брюках. Около 30 лет назад, когда у Бердымухамедова был старый автомобиль советского производства, в дождь он предпочитал ездить не на своем автомобиле, а на такси. 4. (C) Бердымухамедов явно не считает всех туркменов равными. Однажды он сказал одному из наших источников, что настоящие исконные туркмены происходят только из района между городами Кака и Бахарлы в провинции Ахал. Остальные — ненастоящие туркмены. 5. (C) Бердымухамедов не любит людей умнее, чем он сам. Поскольку он сам не отличается особым интеллектом, наш источник заметил, что он с подозрительностью относится ко многим людям. Наш источник утверждал, что Бердымухамедов не любит США, Иран и Турцию, но ему нравится Китай. (КОММЕНТАРИЙ: Бердымухамедов, видимо, рассматривает другие страны с точки зрения личной выгоды, а не с позиции «нравится не нравится». КОНЕЦ КОММЕНТАРИЯ.) Источник также отметил, что он не любит президента Узбекистана Каримова и президента Казахстана Назарбаева.
Ребенок из хорошей семьи
6. (SBU) Отец Гурбангулы Бердымухамедова Мяликгулы Бердымухамедов работал старшим офицером в пенитенциарной системе. Он вышел на пенсию в чине полковника внутренних войск МВД/…/ Многие в Туркменистане считают, что отец более интеллектуально развит, чем его сын./…/ Мать президента была домохозяйкой. Родители сейчас живут вместе с сыном в его резиденции в долине Фируза, в 19 км от Ашхабада. Дед президента был директором школы в его родном ауле Изгант.
Жена, любовница и дети
7. (C) Бердымухамедов женат и имеет двух дочерей и сына Сердара. Старшая дочь замужем за Иласгельды Амановым, представителем Туркменского государственного агентства по управлению и использованию углеводородных ресурсов в Лондоне. Вторая дочь живет в Париже с мужем, работающим в посольстве Туркменистана. Один туркменский предприниматель утверждает, что у этой дочери есть вилла на Лазурном Берегу на юге Франции. В Ашхабаде ходят слухи, что кроме весьма консервативно настроенной жены-туркменки у Бердымухамедова есть любовница, предположительно русская женщина по имени Марина. Говорят, что она была медсестрой в стоматологической клинике, в которой ранее работал Бердымухамедов, и что у них есть общая 14-летняя дочь. По некоторым данным, жена Бердымухамедова с 2007 года живет в Лондоне.
Сестры: домохозяйка, преподаватель, предприниматель
8. (SBU) Бердымухамедов был единственным мальчиком в многодетной (8 детей) семье. Одна из его младших сестер преподает в Туркменском национальном экономическом университете, а самая младшая сестра — домохозяйка. Она замужем за сотрудником Центрального банка страны. Его вторая (по старшинству) старшая сестра Айнабат активно использует служебное положение своего брата./…/
10. (SBU) КОММЕНТАРИЙ: Бердымухамедов прикладывает значительные усилия для сокрытия информации о своей семье и личной жизни. Для общественного лидера, желающего выглядеть человеком «туркменского Возрождения», писателем, врачом, летчиком, спортсменом и государственным деятелем, неспособность проецировать также и позитивный образ «отца семейства» оставляет место для домыслов. КОНЕЦ КОММЕНТАРИЯ.
****
Перемены без перемен. Даниил Кислов, эксперт по странам Центральной Азии, редактор международного агентства новостей «Фергана»
В Туркмении с приходом к власти Бердымухамедова после таинственной смерти Сапармурата Ниязова в конце 2006 года никаких перемен не произошло — страна остается такой же закрытой, как при Туркменбаши. Ее население по-прежнему политически бесправно. Оппозиционеры и противники первого президента все еще находятся в тюрьмах (некоторые из них там же умерли), амнистии для них не было и не предвидится. При Бердымухамедове в стране так и не появился свободный доступ к интернету, хотя в самом начале своего президентства он обещал это сделать. В Ашхабаде, конечно, турист может воспользоваться интернет-кафе, где ему придется заплатить до $10 за час доступа к Cети. Но местные, если придут в интернет-кафе, должны предъявить паспорт. При этом вся их переписка и передвижения по сайтам где-то отражаются и сохраняются. Неугодные сайты блокируются. В Ашхабаде выпускается несколько газет, но на деле это одно издание, учредителем которого является правительство. Добрая половина материалов — поздравления Бердымухамедову с различными праздниками, присланные его иностранными коллегами. Туркмения по-прежнему единственная страна в Центральной Азии, где у международных иностранных изданий нет собственных корреспондентов: командировать журналиста туда невозможно да и просто опасно для жизни, местные же панически боятся сотрудничать с иностранными СМИ. При президенте Ниязове туркменские власти подвергались постоянному прессингу и давлению по вопросам прав человека, особенно со стороны Запада. С приходом нового президента эта тема ушла в тень, и на первый план вышли нефтегазовые взаимоотношения. Бердымухамедов этим очень гордится. За последние месяцы в официальных туркменских СМИ появилась масса публикаций: Туркмения, мол, стала «открытой миру» — за последний год страна приняла около 300 зарубежных делегаций. На самом же деле страна открыта лишь определенному сегменту бизнеса, причем в той мере, в какой вообще может быть открытым это государство. Ходят упорные слухи, что работающие здесь иностранные компании давали взятки местным властям: и лично президенту, и его ближайшему окружению. Кстати, «серыми кардиналами» при Бердымухамедове остались те же персоны, что были и при Ниязове. Их фамилии не на слуху, но известно, что в их числе несколько русских, среди которых называется некий Жадов. Эти люди и делают реальную политику и экономику страны, получая дивиденды с газового бизнеса, который является основным источником доходов в туркменский бюджет. У этнических русских, которых сейчас в стране около 80 тысяч, со времен Ниязова, отменившего в 2003 году возможность иметь двойное гражданство, проблем не убавилось. Им по-прежнему очень сложно оформить визы в РФ, выехать из республики и вернуться обратно. Эти проблемы сохраняются. Не думаю, что русские здесь бесправны более, чем туркмены, но то, что бесправны, — факт. Сведений об уровне средней зарплаты в Туркмении в открытых источниках нет: Ашхабад такие данные по-прежнему не публикует. Столичные бюджетники получают от $100 до $200 в месяц, этого им хватает на минимальное поддержание жизни. Есть, конечно, и богатые люди, которые живут в дорогих особняках. Есть и те, кто денег вообще не получает и выживает как может. В регионах люди ловят в песках диких животных — зайцев, например. Так и существуют… При огромных доходах от продажи газа России, Китаю и Ирану уровень жизни в республике мог бы быть на пять порядков выше. Сегодня себе в заслугу власти ставят бесплатный свет, соль и газ для населения, но если бы в бюджет страны направлялась хотя бы половина прибыли от проданного газа, жители этой страны, которых всего 5 млн, жили бы лучше всех в СНГ.
Самая серьезная проблема Туркмении — полнейшая деградация образования и социальной сферы. В школах и вузах республики фактически не осталось преподавателей: специалисты по гуманитарным и техническим наукам уже давно уехали из страны. В результате уровень образования сейчас гораздо ниже, чем даже в Таджикистане. Что касается медицинского обслуживания, то оно фактически исчезло при Ниязове, а при Бердымухамедове ситуация почти не изменилась. Новый президент, конечно, открыл районные поликлиники, которые были ликвидированы его предшественником. Но там работают люди с очень низким профессиональным уровнем. Огромные «газовые» деньги до простых граждан не доходят, их не видно нигде, кроме центра Ашхабада. Длительный процесс социальной и культурной деградации практически лишил туркмен шансов на будущее.
****
«Нас такие вещи мало интересуют»
Посольство Туркменистана в Москве не смогло ни подтвердить, ни опровергнуть сведения из депеш дипломатов США. Александр Саньков, представленный секретариатом посольства в качестве пресс-атташе, ничего о публикациях на сайте Wikileaks не знал. «Нас такие вещи вообще, честно говоря, мало интересуют», — заявил г-н Саньков, тут же, впрочем, признавшись, что он вовсе не пресс-атташе, а в посольстве исполняет чисто технические функции. Г-н Саньков предложил редакции написать письмо на имя посла Туркменистана в России Халназара Агаханова, который, правда, «в настоящее время находится в Ашхабаде». Тем не менее мы последовали совету г-на Санькова — письмо отправлено. На момент подписания этого номера ответ получен не был. Ксения Степанова, перевод с английского Сергея Афонина ****
«Он сердце, совесть и душа народа … и как тут не залиться соловьем!»
«Песнь радости в честь присвоения уважаемому Президенту Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедову высокого звания «Человек года — 2010»
Президент — всегда и везде! (На снимке — стенд с хлебобулочными изделиями на выставке сельхозпроизводителей стран СНГ в Ашхабаде.) В главном печатном издании Туркмении — ежедневной газете «Нейтральный Туркменистан» — опубликована «Песнь радости в честь присвоения уважаемому Президенту Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедову высокого звания «Человек года — 2010». Автор этой оды — народный писатель республики Гозель Шагулыева. Напомним, звание «Человека года» присвоил в сентябре 2010 года главе Туркменистана Институт международных отношений и экономического сотрудничества Румынии. По мнению румынских профессоров, Г.Бердымухамедов является образцом «лидера XXI века» и «достойным примером для подражания всему человечеству». Научные и политические круги Румынии, которые представляет данный институт, обосновали свое решение тем, что в Туркмении — высокие темпы социально-экономического развития, позволившие Туркменистану добиться всестороннего развития; в стране, по мнению румынских экспертов, создана рыночная экономика с четко выраженным социальным характером; развитие и укрепление социальной защищенности туркменского народа происходит за счет огромных инвестиций в сферы здравоохранения и образования; культурное и историческое наследие Туркменистана бережно сохраняется, а Ашхабад вообще является центром современной цивилизации по наведению мостов дружбы между Европой и Азией, а также маяком для регионального сотрудничества. Следует отметить, что другие авторитетные эксперты по Центральной Азии, в том числе, российские, до сих пор теряются в поисках причин для такой откровенной лести в адрес президента Туркменистана. В это же время в самой Туркмении неуклонно растет культ личности лидера страны, уже «бронзовеющего» наподобие первого президента — Туркменбаши Ниязова.
Песнь радости в честь присвоения уважаемому Президенту Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедову высокого звания «Человек года — 2010»
Источник — «Нейтральный Туркменистан», 20 декабря 2010 года «Прежде всего, хочу сказать о главном: я счастлива оттого, что являюсь очевидцем великих дел великой эпохи Великого Сына. Счастлива оттого, что считаю своим долгом воспевать преисполненные великих дел дни эпохи Возрождения своей страны, слава о которой разнеслась по всему миру. Всемирно признанный Аркадаг, наша твердыня, опора, надежда, возрождающий своим отзывчивым сердцем древний Шелковый путь туркменского народа, сегодня превратил своё Отечество в миротворческий центр. Каждый день нашей Отчизны, установившей со многими странами мира дружественные отношения, позитивно решающий важнейшие вопросы современности, знаменуется великими торжествами. И вот что удивительно. Когда я вижу, как претворяются в жизнь грандиозные планы нашего уважаемого Президента, когда слушаю его исторические выступления — от волнения не могу сдержать слез счастья и гордости. И по щекам катятся светлые слезы — словно капельки моего вдохновения. Когда великие слова сливаются воедино с великими делами — происходит настоящее чудо, способное поразить наше сознание. Он говорит: «Высокое признание Отечеству даётся, а не мне». Служить народу — вот его призвание. Он думает о людях, о стране. Со дня избрания Его Президентом страны и до нынешних дней я вновь и вновь переживаю волнующие мгновения, и чувство гордости за Него переполняет мое сердце. Нет ничего выше и прекраснее, когда от человека к человеку передается сердечность, душевное тепло. Светлая дорога, ведущая к незыблемости и вечности мира, соткана из нежности матерей. Ибо под сердцем своим они носят весь мир и качают его колыбель. Уверена, что такое радостное, восторженное состояние переживаю не я одна, а тысячи туркменских матерей. Их радостные глаза — это оберег, их речи — молитвы, их слова — из глубины любящей души. Дни Возрождения — словно букеты прекрасных цветов. Они — молитва о ниспослании уважаемому Президенту долгих лет жизни и благоденствия. В потоке исторических событий Все важно, все значительно для нас. Идти путем свершений и открытий Он призывает каждый день и час. Он сердце, совесть и душа народа, Его надежда, РАЗУМ ЗОЛОТОЙ. Так просто чудеса не происходят — Они летят, как птицы, за мечтой. И новые приходят к нам рассветы, Крылато, искромётно мы живем. Слова сияют несказанным светом И как тут не залиться соловьем! Звени, мой слог, что устали не знает, Величие страны Он возродил. Земля преображается родная, И в ней истоки небывалых сил. Великую эпоху Возрожденья Душою окрыленной принимай! Ведь каждый день нам дарит вдохновенье — Ты счастье долгожданное встречай! О человеке вся Его забота, Вовек благословенны эти дни. Ведя Его к невиданным высотам, О Небо, ты всегда Его храни! Идет по жизни избранных дорогой, И сердцу мира дарствует тепло. Дай новых сил Ему, — прошу я Бога И золотое укрепи весло.
Гозель Шагулыева, народный писатель Туркменистана.
Источник: МАН «Фергана», 22.12.2010
