Корабельная гигантомания российских олигархов
Престижная яхта для современного предпринимателя — то же самое, что пресловутый шестисотый «Мерседес» для «нового русского» из бурных 90-х. Правда, в отличие от автомобиля, владельцы плавсредств никоим образом не ограничены в размерах своего судна, который стараются сделать хоть немного большим, чем у коллег. Таким образом неформальная гонка привела к тому, что последние приобретенные россиянами корабли обладают просто гигантскими размерами. Среди новых судов, которые упоминаются в публикации Forbes, первое место занимает 140-метровая Ocean Victory, владельцем которой называют российского миллиардера Виктора Рашникова.
Ocean Victory (Виктор Рашников)
Длина: 140 мГод производства: 2014Верфь: Fincantieri (Италия)Дизайнеры: Эспен Ойно, дизайн интерьера — студия Альберто Пинто/ Лаура СессаРейтинг самых больших яхт мира: №9Предполагаемый владелец: Председатель совета директоров Магнитогорского металлургического комбината Виктор Рашников 30На яхте с корпусом из стали — семь палуб, шесть бассейнов длиной до 8 м, вертолетная площадка, beach club, спа площадью более 300 кв. м, системы автоматизации последнего поколения и лифт, соединяющий все палубы. Гараж спроектирован таким образом, что 14-метровый тендер (а это фактически еще одна яхта) швартуется с воды — эдакий внутренний затопляемый док с системой подъема тендера и осушения. Максимальная скорость, которую развивает судно, — 19 узлов (около 35,2 км/ч). Большое внимание уделено экологии: проектировщик позаботился о сокращении вредных выбросов до минимума.Контракт на строительство яхты был подписан в конце 2009 года, она была передана владельцу в декабре 2014-го. Это самая большая яхта, построенная в 2014 году, и просто гигантская для Италии (предыдущее крупнейшее итальянское судно 134-метровая Serene также принадлежит российскому бизнесмену Юрию Шефлеру). Ocean Victory занимает 9-е место в списке самых больших яхт мира.
На Рашникова как на владельца яхты Ocean Victory указывал сайт, где в реальном времени можно отслеживать нахождение частных судов. В 2014-м журналы Yachts и Power & Motor Yacht, а также американское издание Syndicated news также называли российского миллиардера собственником Ocean Victory.
О том, что яхта Рашникова пришвартовалась в Тивате, марине «Порто Монтенегро», в конце декабря прошлого года писали черногорские СМИ, в частности, газета Vijesti. Radio Tivat отмечало, что владелец мегаяхты остался так доволен местным сервисом и красотами страны, что решил продлить свой отдых с двух недель до четырех.
Прежнее судно 2009 года постройки, чьим хозяином называют Рашникова, тоже носило имя Ocean Victory. В прошлом году оно было продано примерно за $120 млн второму вице-президенту Экваториальной Гвинеи Теодоро Нгема Обианг Мануэ, новое имя яхты — Ebony Shine.
Quantum Blue (Сергей Галицкий)
Длина: 104 мГод производства: 2014Верфь: Lurssen (Германия)Дизайнеры: Тим Хейвуд, дизайн интерьера — студия Альберто ПинтоРейтинг самых больших яхт мира: №29
Предполагаемый владелец: Генеральный директор ОАО «Магнит» Сергей Галицкий
Моторная водоизмещающая яхта длиной 104 метра и шириной 16,8 м с корпусом из стали и надстройкой из алюминия. В течение всего строительства на немецкой верфи проект был засекречен, он менял то длину, то имя. Первоначально планировалось, что длина судна будет 102,4 м, пишет издание Boat International, но на выходе она достигла 104 м.Quantum Blue — одна из самых больших яхт 2014 года, ее обогнала только 140-метровая Ocean Victory, первая в нашем списке. Над интерьером судна для Галицкого работали известные студии дизайна — Тима Хейвуда (его предпочитают многие русские заказчики, например, сооснователь группы ПИК Кирилл Писарев) и Альберто Пинто.На яхте есть комфортные каюты и просторный салон, спортзал, кинотеатр, спа, лифт, вертолетная площадка, бассейн, джакузи, beach club, гараж для тендеров и водной техники. Яхта удачно спроектирована: несмотря на гигантские размеры, она не выглядит громоздкой.Верфь Lurssen держит имена владельцев в секрете. О том, что хозяином лодки является Сергей Галицкий, Forbes сообщил автор крупнейшего сайта о суперяхтах и их владельцах SuperYacht Fan, скрывающий свое полное имя и представляющийся просто Питер. Об этом же он пишет на своем сайте. Этим ресурсом пользуются мировые брокеры, когда хотят найти для покупателя яхту и понять, кто продавец. С каталогом сверяются и редакторы яхтенных изданий. Информация для сайта собирается из различных источников: автор дружит с представителями известнейших верфей, мировыми брокерами, капитанами и представителями заказчиков, периодически помогают любители, видевшие владельца яхты на лодке.Агенство Bloomberg в ноябре 2014 года также писало о том, что владелец «Магнита» построил себе 105-метровую яхту. Учитывая, что судно занимает 29-е место в рейтинге крупнейших яхт мира, не так много вариантов, что именно это за лодка. На 30-м месте стоит 103,85-метровая Loaloat?Al?Behar миллиардера из Саудовской Аравии Нассера Аль-Рашида. В различных яхтенных рейтингах Quantum Blue фигурирует также как судно Галицкого.
Предположительная стоимость Quantum Blue — €140 млн.
Madam GU (Андрей Скоч)
Длина: 99 мГод производства: 2013Верфь: Feadship (Нидерланды)Дизайнер: Эндрю ВинчРейтинг самых больших яхт мира: №35
Предполагаемый владелец: Депутат Государственной думы Андрей Скоч
Основные активы владельца: USM HoldingsРоскошная яхта необычного переливающегося сине-голубого цвета создавалась на верфи четыре года. Она стала самой большой яхтой из когда-либо построенных в Нидерландах и самой красивой яхтой года, завоевав престижную награду конкурса World Superyacht Awards. Судьи отметили безупречное качество постройки и технических решений.Яхта способна развивать скорость до 24 узлов (около 45 км/ч). На ней могут разместиться 12 человек гостей и 36 членов экипажа. На судне — закрытый ангар для вертолета и сам Eurocopter Dauphin. Порт приписки Madam Gu — Монако, именно там, в водах королевства и юга Франции, чаще всего ее можно увидеть.Информация о том, что владельцем Madam Gu является Андрей Скоч, появилась на Superyachtfan.com, а через некоторое время редакция получила письмо от юристов из Лондона, в котором они утверждали, что лодка не принадлежит Скочу, и просили удалить материал. Владелец сайта подчинился просьбе, хотя в разговоре с Forbes продолжил утверждать, что судном владеет Андрей Скоч. По словам владельца Superyachtfan, в подтверждение этого он собрал информацию от брокеров и людей, близких к верфям, а кроме того, лично видел Скоча на его яхте в Антибах, о чем и сообщил в письме юристам депутата в Лондон.
Скоча на Madam Gu видели и журналисты ТАСС: в архиве агентства есть целая фотосессия судна с подписью «яхта Андрея Скоча». Журнал Yachts в октябрьском номере 2014 года также указывал на связь Madam Gu и депутата. «Madame Gu голландской верфи Feadship, по слухам, построена для Андрея Скоча. Слухи эти, впрочем, никто официально не подтверждал, так же, как не было официальных подтверждений тому, что яхта Eclipse принадлежит Роману Абрамовичу. Просто почему-то все об этом говорят», — писал экс-редактор журнала Александр Кулиш в своей колонке.
Интересно и то, что прежняя 58-метровая яхта, владение которой приписывали Скочу, была построена на голландской верфи Amels в 2006 году при участии того же дизайнера Эндрю Винча и носила имя Lady Gulya. Сокращенно — Gu — ровно до момента появления на свет Madam Gu (связь между этими двумя яхтами и их хозяевами отмечает журнал Boat International, хотя не называет имя владельца). Яхта Gulya была продана в 2013 и переименована в Astrid Conroy.
Скоч не захотел отвечать на вопросы. Секретарь в его приемной сказала только, что у Андрея Скоча как у государственного служащего «в принципе не может быть яхты».
Nirvana (Владимир Потанин)
Длина: 88,5 мГод производства: 2012Верфь: Oceanco (Нидерланды)Дизайнеры: Сэм СорджованниРейтинг самых больших яхт мира: №53Предполагаемый владелец: Президент холдинга «Интеррос» Владимир ПотанинNirvana — это продукт совместных усилий ее владельца, верфи и дизайнера Сэма Сорджованни, который разработал стиль и внешний образ, а также дизайн интерьера, говорит собеседник Forbes в Oceanco, пожелавший остаться неназванным в статье.
Nirvana, самая большая из спущенных на воду яхт новой серии голландской верфи Oceanco, была построена в 2012 году. Яхтенные рейтинги, такие как www.seadesert.com и www.worldmarine.ru приписывают ее Владимиру Потанину. Аргументов добавляет тот факт, что она как две капли воды похожа на мегаяхту российского миллиардера Anastasia, построенную на той же верфи в 2008 году. Про Nirvana упоминала и бывшая супруга Потанина Наталья в разговоре с журналом Tatler, писавшим, что с юридической точки зрения лодкой, назвать которую изначально планировалось «Наталией», бизнесмен не владеет (как и «Анастасией»).
Однако об Anastasia (75,5 м) знали все, а вот о Nirvana как о второй яхте Потанина заговорили лишь на выставке в Монако в 2013 году. Сообщение, что и вторая яхта, якобы принадлежащая Потанину, выставлена на продажу за €230 млн, стало одним из самых обсуждаемых в кулуарах выставки в Монако. К концу 2014 года цена за Nirvana упала до €199 млн, но покупатель пока так и не нашелся, как и на «Анастасию» (ее цена $110 млн.). Яхты можно взять и в чартер. Стоимость недели чартера Nirvana — €900 000.У Nirvana всего шесть кают, и каюта владельца занимает больше половины верхней палубы. Огромный салон, 3D — кинотеатр, бары, террасы и ресторан с видом на море, полностью оборудованный тренажерный зал и спа, и даже террариум с экзотическими рептилиями. Стеклянный, украшенный серебристой резьбой лифт бесшумно перемещается с самого верха до нижних палуб. На борту — сертифицированная вертолетная площадка; судно оснащено новейшими навигационными системами и оборудованием. Овальный бассейн длиной 7,5 м и глубиной 1,4 м — один из самых больших бассейнов, установленных на яхтах Oceanco, и первый с возможностью регулирования глубины и наполнения свежей морской водой. Максимальная скорость яхты — 20 узлов (чуть меньше 38 км/ч). При средней скорости 14 узлов Nirvana способна пройти более 5000 морских миль без дозаправки.
4You (Кирилл Писарев)
Длина: 54.3 мГод производства: 2012Верфь: Amels (Нидерланды)Дизайнеры: Тим Хэйвуд, дизайн интерьера – Лаура Сесса РомболиПредполагаемый владелец: Сооснователь Группы компаний ПИК Кирилл ПисаревЭто уже вторая яхта голландской постройки в списке у владельца. Первая 47-метровая с таким же названием была построена на верфи Heesen в 2009 году, и продана в 2012-м другу владельца депутату Московской городской думы Александру Милявскому за €19,8 млн, сообщал РАПСИ, а также несколько иностранных сайтов, информирующих о судебных процессах. Кирилла Писарева якобы не устроило то, что первая яхта оказалась не такой устойчивой на воде, как он ожидал.Споры в суде происходили из-за претензий брокера Moran Yachts к Писареву, который, как утверждали представители Moran, не заплатил комиссию за продажу лодки. По информации брокерской компании, первая 4YOU была продана с целью купить другую яхту, и роль посредника в этой сделке исполнял именно Moran Yachts. Иск брокера суд не удовлетворил, не найдя связи между сделками и участием Moran Yachts в них.Из материалов о ходе разбирательств следует, что Писарев вместе с менеджером по строительству и продажам брокера Полом Мораном ездили на верфь Amels для переговоров о постройке яхты 54 метра в 2010 году, это судно было построено в 2012-м. Судя по сайту верфи, в 2012 году подобных лодок было построено две: Step One и 4YOU.Новая яхта 4YOU с корпусом из стали и надстройкой из алюминия (длина — 54,3 м, ширина — 9 м) развивает максимальную скорость 15,5 узлов (около 29 км/ч). Дальность хода — 4 500 морских мили. Имеет сертификат MCA, позволяющий сдавать судно в чартер. Стоимость недели отдыха на 4YOU — €280 000 – €330 000, в зависимости от сезона и региона плавания. Яхта пользуется успехом у арендаторов на Средиземноморье и Карибах. Данные о ее порте приписки, регистрации и местонахождении можно найти на сайте shipspotting.com, содержащем информацию о передвижении судов.4YOU — второй корпус верфи концепции Limited Editions 180, созданный Тимом Хейвудом; интерьер реализовала Лаура Сесса. «Процесс строительства был фантастическим, — приводятся слова капитана яхты на сайте завода Amels. — Верфь никогда не говорит «нет», она всегда ищет решения. Мы просили сделать на яхте все самое лучшее, и они безукоризненно выполнили это».
A little big ship, как сказано про судно в рекламной брошюре на чартер яхты, действительно имеет отличные морские ходовые качества. Просторные палубы вмещают шесть уютных кают с ванными в мраморе, джакузи, массажная комната, спортзал, скай лаунж, пианино для отдыха 12 гостей. Стиль интерьера главного салона и бара иначе как «шик и гламур» не назовешь.
Serene (Юрий Шефлер)
Длина: 134 мГод производства: 2011Верфь: Fincantieri (Италия)Дизайнеры: Эспен Ойно, интерьер — Рэймонд Лэнгтон дизайнРейтинг самых больших яхт мира: №12Владелец: Председатель совета директоров S. P. I. Group Юрий Шефлер До 2014 года Serene была самой большой яхтой, произведенной в Италии. Ocean Victory (140 м) подвинула Serene с итальянского пьедестала. В мировом рейтинге, где Serene на апрель 2015 года занимает 12-е место, ее с Ocean Victory разделяют только Al Salamah принца Саудовской Аравии и Rising Sun американского продюсера Дэвида Геффена.Роскошную Serene темно-синего цвета прошлым летом за $5 млн арендовал Билл Гейтс, проведший с семьей каникулы на Сардинии, а в начале этого года яхту видели в Новой Зеландии. Обычно она ходит вблизи Лазурного берега.С учетом автономности, размеров и запасов топлива, на яхте можно отравляться в кругосветное путешествие. Там 12 кают для гостей и 30 — для членов экипажа. Это 4000 кв. м внутреннего пространства на 7 палубах. На судне — бассейн с морской водой, хели-ангар, два вертолета Eurocopter и субмарина для подводного плавания.Шефлер упоминался как предположительный владелец Serene в яхтенных рейтингах и статьях зарубежных СМИ. В недавнем разговоре с Forbes новичок в списке богатейших людей России подтвердил факт владения яхтой.
Год назад один из покупателей предложил владельцу приобрести его судно, однако Шефлер не пошел на сделку, назвав высокую цену за яхту: слишком долго ждать постройки новой, рассказал Forbes брокер со стороны покупателя, попросивший не упоминать своего имени в статье. Предположительная цена яхты на момент строительства — свыше $300 млн.
Sapphire (Филарет Гальчев)
Длина: 73,5 мГод производства: 2011Верфь: Nobiskrug (Германия)Дизайнеры: NewcruiseПредполагаемый владелец: Председатель совета директоров «Евроцемент Груп» Филарет ГальчевВодоизмещающая Sapphire из стали и алюминия построена на немецкой верфи Nobiskrug. Верфь с 1905 года выпустила более 700 судов — яхт, круизных лайнеров, пароходов, военных кораблей. Среди ее работ, например, 92-метровая яхта Tatoosh, принадлежащая соучредителю Microsoft Полу Аллену, и 68-метровая Triple Seven, построенная для российского миллиардера Абрамова (в 2013-м она была продана).Дизайнеры создали метрический интерьер с деревянными полами в смеси стилей модернизм и арт-деко. 12 гостей могут разместиться в шести каютах. На лодке есть sky-lounge, кинотеатр, спа, бассейн, бары, пляж. На борту — отдельная зона для команды из 16 человек. В кормовой части палубы — гидравлическая выдвигающаяся вертолетная площадка touch and go, предназначенная для посадки и высадки пассажиров.Яхта оборудована ультрасовременной системой стабилизации качки, которая работает как во время круиза, так и на стоянке в марине. Подруливающие устройства делают судно более маневренным на малых скоростях и во время швартовки. Максимальная скорость, которую может развивать лодка — 17,5 узлов (около 33 км/ч). Дальность плавания без дозаправки — 5000 миль.О владельце яхты Sapphire Филарете Гальчеве упоминает греческий сайт ellines.com в статье «Самый богатый грек с мире». Греческая газета Сapital.gr также называет предпринимателя собственником Sapphire в статье о недвижимости. А новостной ресурс newsmessinia.blogspot.com опубликовал фотографию Гальчева на фоне Sapphire, утверждая, что «русского грека» неоднократно видели на его лодке в Эгейском и Ионическом морях.
Hermitage (Анатолий Седых)
Длина: 68.5 мГод производства: 2011Верфь: Lurssen (Германия)Дизайнеры: Эспен Ойно, интерьер – Эндрю ВинчПредполагаемый владелец: Председатель совета директоров Объединенной металлургической компании Анатолий СедыхНа YouTube можно найти фильм слайд-шоу авторства SuperYachtFan о яхте Hermitage, где утверждается, что ее хозяин — Анатолий Седых. О Hermitage рассказывает бывший посол Великобритании в Ташкенте, борец за права человека Крейг Мюррей в своей статье от 22 июля 2014 года. По его оценке, цена Hermitage вместе с Madam Gu, Grand Bleu (якобы принадлежит партнеру Романа Абрамовича 12 Евгению Швидлеру) и Dilbar Алишера Усманова 3 сравнима со стоимостью двух французских «Мистралей». Сотрудник экипажа одной из крупных лодок, базирующейся во Франции, утверждает, что имя владельца Hermitage, которая всегда швартуется в Антибе, — Анатолий Седых.Представитель ОМК сказал, что компания не располагает информацией о личной жизни акционера.Hermitage представляет роскошный экземпляр custom яхты (построенной по индивидуальному заказу и проекту) из стали и алюминия на одной из самых престижных голландских верфей Lurssen при участии двух известнейших дизайнеров Эспена Ойна и Эндрю Винча. Владелец был активно вовлечен в процесс разработки концепции и дизайна и несколько раз вносил коррективы, несмотря на то, что контракт уже был подписан. И очень просил закончить работы к гонке Grand Prix 2011 в Монако, чтобы смотреть спортивное шоу с борта новой яхты. Все было выполнено в срок.На Hermitage шесть кают, спортзал, спа, салон красоты, лифт, обвитый лестницей в центре палуб. На солнечной палубе есть бассейн и джакузи. Использование синего тонированного остекления по всему периметру яхты создает стильный экстерьер. В открывающемся из борта гараже — тендер такого же цвета с синей полосой, отделанный тиком, и синего же цвета гидроцикл.
На яхте установлены zero speed стабилизаторы (за счет них лодку не качает на якоре и в марине), есть вертолетная площадка. Максимальная скорость судна — 15,5 узлов (около 29 км/ч). Hermitage видят в самых дорогих яхт-клубах и маринах, таких как семизвездочная марина Порт Велл в Испании или Порт Вобан на Лазурном берегу, который местные жители называют «набережной миллиардеров».
Anna (Дмитрий Рыболовлев)
Длина: 67 мГод производства: 2007Верфь: Feadship (Нидерланды)Дизайнеры: Архитектурное бюро Де Вог и Майкл Лич дизайн-студияПредполагаемый владелец: Частный инвестор Дмитрий РыболовлевСчитается, что яхта названа в честь дочери миллионера — Анны, для которой он недавно купил еще и семейный остров Онассисов в Греции за $100 млн. На остров без яхты или вертолета не попасть (и то, и другое теперь есть).О лодке впервые написал «Коммерсант» в связи с юридическими аспектами разводов супругов, а позднее журнал Tatler — СМИ сообщали, что судно, вместе с картинами и антикварной мебелью расставшейся пары в Лондоне и Сингапуре, а также особняком в Париже, недостроем в Колоньи и бизнес-проектом в Гштааде, является предметом разбирательства о разделе имущества между Рыболовлевым и его бывшей женой. Представитель бизнесмена отказался от комментариев.На момент постройки в 2007 году это была самая большая яхта верфи. В 2009 году на судне был произведен рефит (модернизация).Дизайн корпуса лодки из стали и алюминия выполнен в классическом стиле. На яхте с роскошным интерьером и дорогой отделкой из дерева есть мраморные ванные, рабочий кабинет английской стилистики, строгие классические спальни владельца и каюты гостей и детей. В обеденной зоне салона — откидывающийся от борта балкон и сдвижная крыша, которые позволяют любоваться морем и небом.
На солнечной палубе — полноценный спортзал и парилка. Шесть кают для 12 гостей, девять — для 18 членов экипажа. Есть вертолетная площадка с дозаправкой, бортовой гараж с устройством спуска тендера на воду, выдвигающаяся для купания кормовая платформа, специальная система регулирования и управления внешней подсветкой яхты и интерьера. На круизной скорости 12-14 узлов (около 26 км/ч) судно может автономно пройти 6000 морских миль.
Galactica (Вагит Алекперов)
Длина: 50 мГод производства: 2007Верфь: Heesen (Нидерланды)Дизайнеры: Heesen Design и Omega ArchitectsПредполагаемый владелец: Президент НК «Лукойл» Вагит АлекперовGalactica, построенная из алюминия в 2007 году на высокотехнологичной голландской верфи Heesen, несмотря на свои внушительные 50 метров (и 9 м в ширину), способна развивать скорость 28 узлов (примерно 53 км/ч). На момент постройки яхта была самой большой, когда-либо построенной Heesen, и имела ряд инноваций, основные из которых — скорость и великолепные ходовые характеристики, а также управляемость. Galactica была оснащена самыми передовыми стабилизаторами качки, умеющими гасить волну, делая путешествие максимально комфортным.У яхты необычная планировка: на ней всего четыре спальных места. Вероятно, хозяева не любят больших компаний. Зато зона команды вмещает восемь спальных мест.Имя владельца упоминается на сайтах, отслеживающих местоположение яхты.В 2013 году верфь Heesen спустила на воду свою новую роскошную 65-метровую модель Galactica Star, которую некоторое время тоже приписывали Вагиту Алекперову. Но судно было продано покупателю из Нигерии. Как заметил в разговоре с Forbes европейский брокер, пожелавший остаться в статье неназванным, «по сути, все яхты Heesen принадлежат Алекперову, ведь он является владельцем верфи».
Сайт Dutch Megayachts в ноябре 2014 года со ссылкой на голландское бизнес-издание Quote сообщал о том, что Алекперов еще в 2008 году купил у Франца Хиссена верфь Heesen за €100 млн. Подробно об этом написал Forbes. По сообщению журнала Boat International, в марте 2015 Galactica была выставлена на продажу за €24,5 млн.
Kibo (Александр Мамут)
Длина: 81,8 мГод производства: 2014Верфь: Abeking & Rassmussen (Германия)Дизайнеры: Теренс Дисдейл, дизайн интерьера — студия Альберто ПинтоРейтинг самых больших яхт мира: №78Предполагаемый владелец: Управляющий акционер Rambler & Co Александр МамутСтальной гигант Kibo создан на старейшей немецкой верфи Abeking & Rassmussen и передан владельцу в июне 2014 года, сообщали представители самой верфи. Судно всего на 20 см меньше мега-яхты Secret, крупнейшей из построенных Abeking & Rassmussen. Среди ее заказчиков — военно-морские силы различных государств, службы береговой охраны и другие требовательные клиенты.Экстерьер яхты создавал именитый дизайнер Теренс Дисдейл, тот самый, что работал над Eclipse для Романа Абрамовича 12. Дисдейл считает, что яхта должна быть больше похожа на домик у моря, чем на пентхаус. На Kibo все очень практично: нет окон от пола до потолка, бассейнов, джакузи, спа. Зато в интерьере использована масса интересных материалов, например, столик для гостей на верхней палубе в ВИП-лаунже покрыт кожей рыбы-иглобрюха. В апартаментах владельца есть арт-стена, а в его ванной комнате — видовое окно на 180 градусов обзора. Через всю яхту проходит стеклянный лифт.
О том, что яхта была построена для Александр Мамута, в декабре прошлого года писал журнал Boat International в статье 10 largest superyachts delivered in 2014. Также Мамута называет владельцем яхты автор ресурса superyachtfan.com, об этом он пишет на своем сайте. 17 мая 2015 года Мамут был назван владельцем Kibo в статье The Telegraph о несчастном случае, в результате которого моряк, чистивший лодку, впал в кому.
